“找海鸥，找海鸥……”这是目前在中国记者中流传的口头禅，不是让你去釜山的海滩享受这种海洋动物带来的愉悦心情，而是在韩国遭遇困难时的救急秘诀。

    海鸥是釜山的主人，它们尽情地翱翔在天宇，发出可爱动听的鸣叫，让整个城市充满了生机。对于中国记者来说，海鸥还有更加特别的意义———记者们的韩语水平普遍连初级都没有，而韩国人大多数对英语也不太熟悉，语言交流一度成了中国记者在釜山东奔西跑的障碍。就在众人为语言问题烦恼的时候，可爱的海鸥让我们眉头舒展开来———原来在釜山有一种出租车，它的顶灯上有一个非常明显的标志：一只非常可爱的白色海鸥。这种出租车的中文译名叫信息化出租车，车上都有一部免费电话，只要你拨打一个特殊的号码，就可以免费获得中文、日语、英语、俄语、西班牙语、德语、法语7种语言的同步翻译服务。而且，由于该车的驾驶员都受过专门的培训，他们对釜山的亚运赛场以及一些公共设施，著名景点等等也非常熟悉，乘坐这样的出租车省去了不少浪费口水问路的时间。虽然这样的出租车价格不菲，但是有了如此便捷的服务之后，通常能节约不少时间，因此，这样的出租车日前的生意非常火爆。

    在国内，有困难找警察；在釜山，有困难，找“海鸥”。