|
2002年10月21日09:16
忐忑，期盼，如今都将化成兴奋。当姚明终于踏上赴美行程时，正如他在成为“状元秀”那一刻喊出的那样：“休斯顿，我来了！”那一边传来响亮的回答：“我们准备好了！”
房子
早在10月2日就已悄悄赴美为姚明打前站的其母亲方凤娣，在姚明个人代表章明基、经济人海逊格教授以及火箭俱乐部的帮助下，已经为姚明找到了一个新家。
一周前新买的房子坐落在离休斯敦闹市区20公里处。经过半个月的布置，方凤娣已经为身处异国他乡的儿子准备好一个温馨的避风港。在这里，她将陪伴姚明度过其NBA的第一个赛季，而此次与其同行前往休斯顿的父亲姚志源则将逗留一个月左右的时间，帮助姚明更好地适应全新的一切。
车子
在美国，没有车简直就是寸步难行。所以，章明基介绍道，姚明到达休斯顿的前一段日子里将会有人开车接送姚明往返家和训练、比赛场之间。
其实姚明自己已经有车了，那还是在印第安纳波利斯参加美国男篮世锦赛的时候，9月7日上午和安哥拉队打完世锦赛的最后一场比赛后，下午当队友们都出去购物时，先是蒙头睡了一大觉的姚明，在章明基的陪伴下来到了当地的奔驰车专卖店，预定下了一辆银灰色的奔驰430，提货地点是休斯顿。尽管当时姚明的腰包里只有106美元。
这辆车自然需要经过一番改动。但至少一段时间内，姚明也无法享受遨游车海的乐趣，因为他还得考驾照呢。这就得看繁忙的赛季里，什么时候才能有空了。另外，休斯敦已经专门为姚明订做了一辆超大号的自行车，先让他用着。
翻译
关于姚明在美的个人翻译，早在亚运会期间就已提前“曝光”。此人名为科林.派恩(C olin Pine )，28岁。“我身高只有1米78，而他有2米26，我想我的颈部很可能会受伤，因为我必须经常抬头看他”，本来供职于美国政府机构的派恩说道。
章明基介绍道，整个寻找翻译的工作共用了近三个月时间。在一份以英语为母语，能说流利的中文，且懂篮球的工作要求贴到大学网站和中文爱好者电子公告牌上之后，将近400封求职信纷至沓来。在经过递交简历、电话沟通、面试、背景调查等层层筛选后，曾在中国留过学，经常参加篮球比赛，弗朗西斯原来所在的马里兰大学队的忠实球迷派恩脱颖而出。“派恩的综合分是最高的，而且我们看重的是他非常认真、尽职，有着很高的职业素养，翻译能力优秀，对中国和中国体育也十分了解”，章明基透露了选择的理由。
尽管姚明能说一些英语，章明基表示派恩将在比赛中站在最靠近火箭队主教练汤姆贾诺维奇的地方为姚明提供最快的翻译，负责将教练的意图和部署准确地传达给姚明，同时也将在训练和公开亮相时随时陪伴在姚明左右。
|
体育在线 >> 篮球 >> 篮球人物 >> 姚明踏上NBA之路 >> 惹火NBA
