|
2002年4月08日22:00
《洛杉矶时报》:如今的凯尔特人只是一帮纸老虎?
王文涛 编译
湖人和凯尔特人是老对手了。从50年代到80年代末,他们总有在总决赛碰头的经历,而80年代魔术师约翰逊和大鸟伯德的对抗更是堪称经典。然而进入90年代后,两个老对手距离就开始拉大:湖人已经戴着二连霸的头衔,而绿衫军呢?自1995年以来,他们就再没有进过季后赛了。
在湖人球员眼里,现在的凯尔特人队只是一帮纸老虎。
听听杰克逊对他们那全场压迫的进攻的评价吧:“这是东部球队(暗指侏儒球队)常用的打法。我不知道在西部(暗指真正的男人打球的地方)有没有人用这种战术。”凯尔特人队在90年代后期的表现差强人意,完全无法与他当年的辉煌历史相匹配,更别说去与湖人为敌了。
当年的波士顿花园球场是一个能让任何一个球队胆寒的地方。现在球队迁了新球场,舰队中心球馆虽然在电子设备上赶不上斯坦浦,但球场容量和气氛却丝毫不逊。可是,凯尔特人队今非昔比,球迷在向别人叫板的时候,只能搬出辉煌的历史。过去每逢主场迎战湖人,球迷们总是分外激动,那“Beat LA!”(打败洛杉矶)的口号总是叫得震天响。现在,在球队连续的低迷表现打击下,主场球迷都“冷静”了许多,真正做到“事不关己”的境界了。要不是看到球馆上空挂着的16个冠军标语,你还真没法想到这是个曾创造出一个王朝的球队。
为了吸引球迷的注意,球队在赛前特意找了两个8岁的小孩,让他们穿上印有“我恨洛杉矶”的字眼的衬衫站在电视镜头前,好渲染一下球迷们对湖人的敌对情绪。可没想到比赛当晚不少孩子居然穿上了湖人的黄色球衫进场。凯尔特人队的当家球星皮尔斯在加利福尼亚长大,他从小就是湖人的忠实球迷。可是来到这里后,他也要把他的湖人情结给解开。“我想那个时代已经结束了,”皮尔斯说道:“在洛杉矶成长的那段日子里,崇拜湖人确实是一件很开心的事。可现在,我的角色已经颠倒了。我是一个凯尔特人,我现在要做的是抓住一切机会去打败湖人。”
“今年也许是个好机会。赛前谁会想到我们会获得大胜?也许我们到时会在总决赛碰面呢。”
这种可能性也确实存在,毕竟,东部总得有支球队进总决赛的。
|