|
2003年6月19日18:20
德国国家队和拜仁慕尼黑队双料队长、著名守门员卡恩日前接受了德国《体育画报》专访，畅谈过去和未来，内容涉及自己的职业生涯和私人生活。长期以来，由于倍受新闻界搅扰，卡恩严守沉默是金的信条。《体育画报》的采访实属难得。以下是访谈纪录。
记者：乌利·霍内斯(注：拜仁俱乐部总经理)和您在三周前有一次长谈，当时是足协杯决赛结束。你们在旁厅里足足站了二十多分钟。请问霍内斯有何教诲?
卡恩：这正是我欣赏的和乌利的谈话方式。这样经常能谈到事情的实质。不过那次谈话和体育无关，而是些个人生活方面的话题。
记者：他是否有什么建议?
卡恩：乌利较我年长几岁，拥有这样或那样的生活经验，值得聆听。我可以对此加以判断和借鉴。
记者：您和妻子西蒙尼分居后至今还住在旅馆吗?
卡恩：是的。不过不会太长。西蒙尼很快会有自己的新房子。我会搬进老家。
记者：那么孩子呢?
卡恩：他们将和西蒙尼住在离我不远的地方。我可以随时去看孩子，只要我愿意。
记者：你们是否可能重修旧好?
卡恩：目前不太可能，因为裂痕较深。双方得深刻反省自己。这需要很多时间。目前还没人能够预见将来会发生什么。不过我们不会撕破脸皮不顾一切。我们不会做这样的选择。
记者：现在赛季结束了。您是否可以去安心度假?您一直很喜欢撒丁岛。
卡恩：不管我到哪里，都会引起轩然大波。人们总可以找到我，没完没了地偷拍我。
记者：不过您可以坐您的游艇出海。
卡恩：我可能会去挪威的某个地方，在森林里的木屋度假，就象米歇尔?舒马赫(注：F1世界冠军)一样。也可能去阿拉斯加。不过，无论我走到哪里，都会有直升飞机在我头上盘旋。狗仔队总会跟踪我。
记者：贝尔蒂-福格茨(注：苏格兰国家队主教练，前德国国家队主教练)会在阿拉斯加猎熊。
卡恩：那我们可能会碰面。
记者：从体育上讲你渡过了无聊的一年。对苏格兰的比赛中您的球门并不干净。而在对法罗群岛的比赛中您不得不因为眼睛发炎被迫中途退出。
卡恩：没有人能过总是扑出点球或者挡住关键的射门。因此我很期待欧洲冠军杯赛。
记者：不过您作为队长似乎不能够很好地影响中前场的队友?
卡恩：毫无疑问，会受到限制。不过通过世界杯我已经充分证明，以守门员的身份担任球队队长仍然可以有所作为。拜仁慕尼黑成为双料冠军也证明我尽到了队长的责任。
记者：听起来很有斗志。不过您承认过，由于私生活方面的困扰您忽略了球队队长的身份。
卡恩：假如一个人不得不为别的事情分心的话，的确很难专心一意。我目前正是这种情况。
记者：请您谈谈目前有关拜仁队长的争论。
卡恩：我倒是希望没有发生这场争论，不过这都是假设。最好还是象三年前那样，球队以我、马特乌斯、埃芬博格和埃尔博为轴心。但是今年很特别，许多事情都压到我一个人身上。不过值得欣慰的是，巴拉克在这个赛季也能承担领袖的角色。
|
体育在线 >> 国际足球 >> 国际足球人物 >> 卡恩 >> 相关新闻
