绿茵场从来就是明星闪耀的世界，在鲜花、荣誉之外，职业联赛还造就了球员的名利双收。然而有成功者必然就有失意者，4月19日带着一脸无奈回家的黄翌就是一个典型：4月8日，他被所效力的新加坡新麒俱乐部以消极比赛为由开除，随即被俱乐部报警强制赶离宿舍。在僵持了10多天后终于决定离开新加坡回国。此时，距离他签约这家俱乐部还不足4个月……

    说起黄翌，年轻的“蓝魔”、“海神”们也许会感到陌生，但是原中国国家青年队队长、国家少年队主力后卫、上海申花俱乐部“元老”球员的身份证明了他的价值。1993年，在意大利世界少年锦标赛上，他那脚技惊四座的小角度任意球直接破门得分被传为美谈；在他担任队长的那届国青队里，有申思、张恩华、刘健生、肖坚等当今的一线明星；1994年他在七名主力离队的上海申花里，本该是挑大梁的青年中坚，但是，1994年的昆明海埂春训，黄翌和张佳平一起，倒在了12分钟跑的及格线前。之后，当时的主教练徐根宝给了他们每月500元的工资(当时徐根宝月工资3000元，范志毅等主力为2500元)，并约定如果明年体测还不行才解聘，但他还是选择了离开申花。在经过一段时间的沉寂之后，他出现在上海浦东队阵中。

    1999年黄翌“侥幸”通过体能测试，在当时甲B下游的陕西国力队中为保级成功立下汗马功劳。尤其在对重庆队的比赛中，他的任意球直接射门既是意大利少年之战的翻版也是黄翌的绝唱。2000年，广州太阳神队把“价廉物美”的黄翌挖到了广州，可黄翌却再次被体能测试击倒，在整个赛季中只有一次替补上场的记录。至今在中国足协的官方资料里，黄翌还是挂在广州吉利俱乐部名下，但仅仅是注册挂名而已。

    不知道他这样挂名身份可以获得多少收入，但选择去新加坡踢球应该可以说明一些问题。在新加坡，主力球员的收入比中国乙级队的球员要低。但现年29岁都不到的黄翌却只能选择这样飘零，而且，还终于不能维持。

关于人民网 关于体育在线 本站导航 广告服务 联系我们 京ICP证000006号

人 民 日 报 社 版 权 所 有 ， 未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像