昨天，米卢从沈阳启程出发，在北京休息一天后，今天将前往西亚观看十强赛首轮阿联酋队和乌兹别克队的比赛。由于这次西行有中方教练金志扬一同前往，而米卢的翻译虞惠贤又没有一道前往，谁给米卢和金志扬的交流提供翻译，成了记者们关心的话题。但是，记者了解到，除了米卢和金志扬，一道前往阿联酋的还有中国足协的技术调研员李飞宇。他可以兼任米卢和金志扬之间的翻译。  

    昨天上午训练时，记者们发现米卢的翻译虞惠贤和往常一样出现在训练场上。有记者当时就问虞惠贤为什么没有陪同米卢到阿联酋观看比赛，虞惠贤回答足协已经对此有了安排。于是有人认为跟随米卢前往西亚的记者可以临时客串翻译；也有人认为金志扬前往西亚是受足协派遣，有为“米卢下课”作准备的考虑，两人本来就没有什么交流的必要。

    由于没有米卢也就没有了翻译，虞惠贤无所事事，后来被安排陪着魏新、祁宏、张恩华三名伤病号一起在场地边缘慢跑。下午，虞惠贤又出现在沈阳市体校训练场，这时候的虞惠贤更加清闲，只好站在场地边看队员训练，时不时和因感冒未愈不能参加正常训练的孙继海说说话。这次应该是本次国家队集训以来，虞惠贤最清闲的时候，长期跟队采访的记者甚至觉得虞惠贤清闲得有些寂寞。

    下午训练结束后的新闻发布会上，有记者就米卢不带翻译西行发问。国家队随队新闻官董华回答：“足协和队里对此有安排，不会出现大家担心的情况。”

    记者了解到，米卢和金志扬的阿联酋之行，还有一个足协官员随行，他就是以中国足协国家队技术调研员身份一道前往的李飞宇。从本届世界杯预选赛前的各项热身赛开始，李飞宇就经常外出收集中国队对手和可能成为中国队对手的球队的比赛情况和资料。6月1日在曼谷举行的十强赛分组抽签仪式举行前后，李飞宇也正好在曼谷调研，当分组抽签原则因为国际足联主席布拉特的干涉而发生变化时，急需帮手的张吉龙急召李飞宇协助自己。在5月31日晚上的风云突变中，李飞宇在张吉龙指挥下，积极联络在曼谷采访的中国记者，协助张吉龙处理部分紧急事务。在击败改变分组抽签企图后，张吉龙曾经对着众多记者的面称赞了李飞宇。现在让这样一个肩负翻译、刺探情报的双重身份的工作人员随行，足协方面对他显然是放心的。

关于人民网 关于体育在线 本站导航 广告服务 联系我们 京ICP证000006号

人 民 日 报 社 版 权 所 有 ， 未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像