|
2001年6月29日20:00
中阿之战后，阿根廷传媒为自己球队的胜利而欢呼，也称之得来之不易。报道中有不少精彩文字或是赞扬中国队、或是叙述阿队取胜的艰难，读来饶有意思。现从中摘译部分文字与读者共同欣赏。
《OLE》体育日报报道：“好象应该受苦受难。何来此说？因为不曾受苦受难。任何人的工作计划当中都没有写上阿根廷队要尽最大努力才能战胜中国队——在距离结束还有11分钟的时候，用这样的方式来保证1/4决赛的一个席位……发生了什么？很简单：阿根廷队很差，没有爆发力，更谈不上干脆。另外，还一次次重复自己的错误，带球推进的时候特别不准确。这一切险些让中国人燃起他们的幻想。为什么没有这种幻想呢？在比赛中突然淘汰强大的东道主。”该报的报道中还把曲波的进球称为给东道主“泼了一桶冷水”。
《OLE》体育日报专栏评论，作者塞尔吉奥.杜布克夫斯基噩梦，这些球员们在本届世青赛上所能想象到的最糟糕的场面，简直是在看快镜头播放，他们成了观众，成了形势的俘虏，无法从可怕的梦境中挣脱。坐满了观众的球场，足球世界里一个本来认为轻而易举对付的对手--中国--比分--平局--他们(指中国队球员)把形势推向极端；没有耐心的观众在施加压力，他们不知道球员的年龄和球队的成熟程度。”阿根廷队进了第一个球后，“富于活力的功能便进入休眠期了。阿根廷球员之间暂时讲起了中国话，谁也不懂谁。耐心的触球和纵向推进丢失了一些。中国队打起了自己的比赛，让阿根廷小伙子们难于明白该怎样对付。”
《OLE》体育日报撰文，作者塞尔吉奥.加西亚，文下著名作者是1979年世青赛冠军队门将，现在中国一俱乐部当教练。文章题目为：中国足球在变化。文章写道：“中国足球在变化之中……现在的方式是模仿英国足球，这一点在中阿之战中明显可以感到。速度快、出脚迅速，但不会头球。”
《国家报》：“这是一场激动人心的、旗鼓相当的比赛，阿根廷队仅仅以2比1战胜了中国队。”
《号角报》：“青年队胜利了，但曾经历煎熬。”“队员们费了很大气力，但最终获得胜利。他们的射门缺乏准星。”这场比赛是一个“不可思议的中国故事。”
“点球”网站：“多明戈斯挽救佩克曼”，认为本场比赛难分胜负，任何一方都有机会获胜。阿根廷队未能重现小组赛上的优异表现，原因只有一个：中青队的整体防守实在太出色了，给阿根廷队造成的压力和威胁是小组赛以来前所未有的！“点球”网站认为，中青队球员的个人能力不俗，每一次进攻都能威胁阿根廷队大门，不过阿根廷队毕竟还是赢得了本场比赛的胜利，值得庆祝。
如非艰难闯关，终场时阿根廷队球员的表现或许不会如此激动：“卢克斯和科洛奇尼紧紧拥抱在一起，罗德里格斯和萨维奥拉也跑上前庆祝，尽情发泄险胜后的喜悦之情。”
|
体育在线 >> 国内足球 >> 国内足球专题 >> 第十三届世青赛 >> 八方视点
