新華社華盛頓10月21日電（記者王集旻）美國女子馬拉鬆名將弗拉納根21日通過社交媒體宣布退役，她同時表示自己在未來會轉型做教練。

　　現年38歲的弗拉納根曾四次參加奧運會，並獲得2008年北京奧運會女子萬米亞軍。此外，弗拉納根在2017年還曾獲得紐約馬拉鬆冠軍，是40年來首位奪得該項賽事冠軍的本土女選手。

　　“雖然有不舍，但我還是決定退役了。從2004年到2019年，我在長跑這個項目上傾注了所有的心血，這十幾年的經歷讓我非常難忘。一路走來我經受過傷痛，也經歷過奪冠的體驗，這是我摯愛的項目，我從中也學到了很多。非常遺憾我不能再跑一次了，我感到我的人生方向正在發生變化，我的熱情和人生目標不再只是跑步，我越來越感覺周圍很多的事物都值得我去關注。”弗拉納根在社交媒體上說。

　　弗拉納根表示未來她將轉型做教練。她說：“我非常幸運，因為我知道，做一名教練帶給我的快樂和心跳感覺，跟自己去比賽完全一樣。不管我將和哪位運動員合作，我相信我們都將相互學習、相互激勵，共同分享關於長跑的一切。”

分享讓更多人看到